2023年4月20日,“了不起的甲骨文”小程序正式发布上线,同时“甲骨文数字焕活”研讨会在河南安阳举办,会议围绕古文字与人工智能、甲骨文数字焕活总体思路、算法助力甲骨文焕活、甲骨文活化利用等重要议题展开。
(资料图)
甲骨文是汉字源头,是中华文明探源关键,其保护研究与传承活化上,仍需突破一些问题。第一,已经出土的甲骨约15到16万片,自然损坏速度较快,急需进行数据采集在数字空间进行永久化保存;第二,已经发现的约4500个甲骨字,其中约3000字尚未释读,甲骨文专家学者数量少,急需智能工具帮助提升字形匹配的搜索效率、推荐破译的相关线索;第三,甲骨文作为冷门绝学,与公众的距离很远,而甲骨文蕴含着丰富的造字智慧和文化价值,急需将冷门的文化资源转化成大家喜闻乐见愿意参与的普惠文化服务;第四,甲骨文活化利用的素材有限、手段传统、渠道不畅,急需系统化开展工作。
在文化强国战略指引下,如何将前沿数字技术应用到文化遗产保护领域,是腾讯一直在思考的问题。自去年12月起,腾讯与河南安阳牵手,历经4个月的合作,由河南安阳市文物局、安阳师范学院甲骨文信息处理教育部实验室、中国文字博物馆、中国社会科学院考古研究所安阳工作站、腾讯SSV数字文化实验室、腾讯优图实验室、QQ浏览器共同推进的人机协同助力甲骨文“破译”和传承活化的专项合作,迎来阶段性成果,“了不起的甲骨文”小程序如今发布上线,将成为“甲骨文数字焕活”专业、实用、有趣的网络载体。
“了不起的甲骨文”小程序所使用的甲骨文高质量数据,源自世界上现有资料最齐全和最权威且可免费使用的甲骨文数据平台之一的“殷契文渊”,既可以为公众提供参与甲骨文传承活化的互动平台,也可以帮助专家学者进行甲骨文保护研究。
在底层技术的突破上,将从数据采集、信息建模、文字匹配几个步骤破题。
传统的甲骨文著录里提供的拓片、摹本、照片与实物相比,信息丢失较多,而学者到收藏机构查看甲骨实物的过程很不便利。项目组将通过系统梳理殷墟出土的各类甲骨实物特点,运用光照变换矩阵技术形成便携设备,大幅提升采集的速度和精度,用于甲骨文馆藏机构的大批量采集。
这些数据借助人工智能等技术实现“微痕分析”的突破,形成“甲骨文全信息数据模型”,实现了甲骨实物在数字空间的高保真还原和保护,并不断丰富完善甲骨文模型库。
甲骨文的研究重在文字,而甲骨文尚未进行标准编码,异体字、相近字、文字演变的查询比较困难。腾讯针对性研发的视觉AI技术,将用于训练文字检测、字形匹配等定制化算法,大幅提升甲骨文考释研究和“破译”的效率和质量。
小程序可以作为中小学和文博机构、社会教育部门进行甲骨文研学的线上工具。爱好者也可以进行文字标注、提供破译线索,通过创意互动,承担甲骨文专家学者和信息处理团队已经分解的简单任务,进而形成甲骨文研究与传承双向互动的众创模式。
为了让甲骨文“冷门不冷、绝学不绝”,小程序还采用故事性引入、游戏化互动、社交化分享的方式,通过文字临摹、文字创造等功能,让公众体验了解甲骨文及汉字演变。
基于已释读的甲骨文权威数据,打开QQ浏览器搜索其中汉字即可查看权威的甲骨文对照信息,或使用“QQ浏览器扫描王”的识生字功能对该汉字进行摄像头识别,还能看到甲骨文的字源演变动画,直观感受汉字变迁源流。此外,用户还可以在腾讯搜狗百科中,全面地了解汉字的“前世今生”。
中国社会科学院学部委员宋镇豪对发布会发来贺信,他表示:网络时代,数字的严谨需慎之又慎。此次研发过程中,腾讯方面以严谨的态度、高效的节奏推进此项工作,实验室的老师则对字型和内容做了非常细致的审核,如今生动、活泼且接地气的“了不起的甲骨文”小程序已取得第一阶段的成果,在此表示热烈祝贺,并期待来日推出更多符合不同年龄和层次人群又确保学术品质的数字化产品,为推动甲骨文的研究与活化利用,增强民族的文化自信做出更丰硕的成果。
安阳市文物局党组书记、局长李晓阳提到,甲骨文与现代科技相结合,以创意创新的形式向大众展示中国文字之根的魅力,让甲骨文走出博物馆、走出专家群体,将甲骨文研究融入中华传统文化创造性转化、创新性发展之中,真正被社会大众喜爱。
安阳市委教育工委专职副书记、市教育局党组书记、局长 宁红亮表示,人工智能的运用,为甲骨文教育安上了“数字引擎”,必将助推甲骨文更好地传承与活化!相信“甲骨文数字焕活小程序”上线后,与安阳市良好的甲骨文文化氛围相遇,会激发广大中小学生更加更浓厚的兴趣,为他们播下学习探讨中华汉字渊源的种子,为我们守护中华文明根脉作出重大贡献!
中国文字博物馆副馆长魏文萃也对文字博物馆尤其是在网络大环境中,中国文字博物馆在甲骨文的弘扬传播方面的工作进行了总结报告。
安阳师范学院副校长孙金伟发表致辞: “了不起的甲骨文”甲骨文数字焕活小程序既是甲骨文研究的一个重要成果,也是安阳市文物局、甲骨文信息处理教育部重点实验室、腾讯公司、中国文字博物馆等开展协同共创的有益尝试。让我们携起手来,一起为甲骨文数字焕活助力,为“了不起的甲骨文”献智!
安阳师范学院甲骨文信息处理教育部重点实验室主任刘永革对小程序进行了系统介绍,他提到小程序兼具学习和创造能力,为用户描摹和学习相关知识;根据现代生活“学习古人造字” 开发学生的创造性思维、创造性活动等,未来小程序还会增加很多内容和模块。通过小程序对全世界进行传播,培养更多的甲骨文爱好者,培养更多的学生,真正做到甲骨文有人做、有传承。
腾讯SSV数字文化实验室负责人舒展说,数字技术为文化遗产实现创造性转化与创新性发展提供了崭新契机。我们希望找到更多的可持续路径,持续的把它化为社会价值行动,不仅要靠腾讯自己的力量,更需要凝聚社会共识,汇聚同伴力量,久久为功。
安阳师范学院孙金伟副校长,安阳市政府副秘书长郑法文,腾讯 SSV数字文化实验室舒展、中国古文字研究会会长,吉林大学原副校长、教授、博士生导师吴振武先生,腾讯优图实验室高级总监黄小明,腾讯集团市场公关部高级公关总监王亮亮对小程序进行了发布。
一片甲骨绵延文脉不息,这些刻在龟甲兽骨上的文字,演变成金文、篆书、隶书、楷书……书写了一部煌煌中华文明史,一代代甲骨文研究者上下求索,为破解古老文明密码而矢志不渝,而前沿数字技术的加入,将为“甲骨文数字焕活”提供新的助力。